毞毞粗き夥源
芢熱ㄩ毞毞粗き夥厙眕摯郔陔毞毞粗き羲誧湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 毞毞粗き撮б > 淏恅

笢弊岆俋訧腔操湮儂郣

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ毞毞粗き夥源﹛梪琭2019-07-14 14:05﹛梓ワㄩ
  • 毞毞粗き腎翹徾楷Л虴夔埮峈纏Л腔2捷﹝涴祥躺岆枺汊傻ぶ种講袚⑴耋謎俶踱湔睿諷歎饒繫等曾ㄛ載笭猁腔岆忔腕眒冪砃俴珛睿耋妀換菰堤珨跺ь朐腔夔薯Ч岊陓瘍﹝﹛﹛屢埴補ㄩ昒續瓷遞氪猁屾勛﹛﹛屢埴補岆都蚚腔訞硃こㄛ麼眻諉勛ㄛ麼蚚懂邐脰﹜嬬抸﹜羜昒阨庤耋飲祥渣﹝

    艘善厙衭隱晟綴ㄛ假閣吽馱妀擁覃脤楷珋ㄛ蚕衾奕拑諓蚖紙篲髡夔遜祥劂俇囡ㄛ捻棨糒躽匋婠珜煙髡夔ㄛ絳祡蛁种扠③陓洘珨眻境婓厙奻﹝涴虳瞄陑贈躇擁俋侕Е遛厊喿な桮纂呴綴ㄛ鏍劑衱覃℅佽掀梣繷脾痁痤躁鉯堧炤A硉掀桷鞈3奀25煦ㄛ衄謗靡藏諦婓菴侐緊陬弅囀楷汜賸諳褒ㄛ綴竭辦掩陬桴馱釬刱捱邳嗋岑藩虯倏炕

    1930爛れ庥4濂濂剒揭濂剒埜﹝擂賸賤ㄛ※緊硃劃き§厒僅睿傖髡薹飲鍰珂衾Шき篲﹝坻杻梗艘笭赻撩徹腔藩珨毞ㄛ奧祥岆袚⑴議珨跺賦彆﹝

    森棒楷俴腔槨癩蚘き珨杶4繹ㄛ煦梗桶珋賸埣珧賑悕﹜詢刓賑悕﹜隄撫謗砐睿赻蚕宒賑悕侐跺悕奻堍雄砐醴﹝毞毞粗き夥源扂蠅賸賤善ㄛ梊珂汜模蛂肅笣冪撳撮扲羲楷⑹ㄛ醴ヶ冪茠珨模阨彆閉庈ㄛ岆珨靡衄覂輪坋爛粗鍵腔橾粗衭﹝奧2018爛梨眊庈部錨忮講寞耀3148勀怢ㄛ肮掀狟蔥%˙錨忮塗峈930砬啋ㄛ肮掀峚崝%﹝

    刳晤瘍峈※52-01§※52-02§※52-03§腔邧脯イ陬傾謫植試試膘傖腔誥藷傾謫1瘍鎢芛遣遣妡堤﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆勤衾笢弊侚森童狠廙暽媝紫蝌螂鶻眝玉灈謠螂鶻眢撋鰓替提畎й遞斛剕憤鴃蚽笭腔湮岈ㄛ秪森赻嘉憩衄鞠獰腔楛坱遠誹﹝

    芃順秞﹜艘蚔牁眻畦﹜傖峈UP翋﹜婓苤綻抎楷桶笱翌捩暮﹜呴奀呴華鼴Vlogㄛ眒冪傖峈絞狟爛ш佽饑梜迡桽﹝む笢ㄩ控儔﹜奻漆﹜嫘笣睿旮詀煦梗奻梀%﹜%﹜%睿%﹝枎珨轅睿坻腔苤鳴圈蠅飲佽ㄛ"穻濛腔ㄛ筍珩竭羲陑ㄛ郔炰辣腔遜岆褫眕湖掀﹝

    掀蝵鯄鴥23掁岡狡芛〧賸涴欴腔岈ㄩ奻敁ㄛ梇鋅HK惆耋佽ㄛ梇嬴鯜腌奻翹翅鱉鷇見皈楢砃貌峈枑鼎議虳錨窒璃﹝﹛﹛婓涴爺靡翹笢ㄛ泆擁撰眕奻陔恓楷晟佴80芄盈摹懈盪爛郔詢﹝党隆綴腔▲沭瞰◎极珋華源杻伎ㄛ隴溯瘨見牲釋靆馮刱敝邦瓟谿埮旰俶賭馮笥谿賭壺馮颸﹝

    ﹛﹛撼瞰奧晟ㄛ怢俜輦砦笢弊湮翻1400豻砐馱珛莉こ摯830嗣砐觼珛莉こ腔輛諳ㄛ祥筍峊毀WTO腔儕朸迵埻寀ㄛ珩倛傖謗偉祥鼠す腔籀眢袨怓ㄛ肮奀怢俜珩癹秶笢弊湮翻腔訧踢﹜刱敏趧暱儺棧見皇區壔奐調都腔冪籀厘懂﹝毞毞粗き羲誧雛婥覂佪喙睿棟ん腔笢弊眳摒婌婓16岍槨憩懂善賸蘋昹貊陝縐ぱ嫌褪ㄛ褫眕佽涴岆漆奻佪繚腔婌ぶ堠倛﹝﹛﹛弊暱妀珛瑤毞庈部鷥痕楷桯ㄛ鳶璋埏珂綴峈橾恄﹜啞塘蹕佴﹜陝嫌摯瞳捚脹弊枑鼎賸弊暱妀珛楷扞督昢﹝

    覃脤恀枙樓婥笢ㄛ③尕緊﹝陔貌扦楷ㄗ鬲慇闐肅﹞資鎮扜ㄘ﹛﹛涴岆5堎19梊痚ˉ動袪撚祁瑏蝸鼴扜腔惇旍珋部﹝2019-05-2608:312019-05-2509:23杻濘伔﹞繩統樓韁粔祜頗恁撼芘き2019-05-2415:39陝爵堁ラ忒鎮懂昹捚褪撮鼠侗湖婖秷夔蝠籵炵苀2019-05-2415:38荂僅佸騊勛硜姘湮恁笢鳳吨2019-05-2415:34毞踩ㄩ敆澗華曹眵昜訧埭踱2019-05-2415:31п鍛號華苤蔬鰍2019-05-2415:30碩控嘟傑ㄩ湖婖帤傖爛侇併彖枅價華2019-05-2415:29п鍛旮揭豪淏栻2019-05-2415:28襟媕廷岌剻刱掠紮簐簂2019-05-2415:28菴鞠趣笢弊ㄗ芩嫉むㄘ籀眢痔擬頗羲躉2019-05-2408:49韁粔祜頗恁撼ゐ雄2019-05-2408:48假閣酴刓ㄩ嘉楊秶蘋忐黹眅2019-05-2408:46醮刓枍泬藝蝏2019-05-2408:40蔬昹鰍荻ㄩ傑庈爵腔緊纏瑞劓2019-05-2408:39綬鰍耋瓮ㄩ阨盺泬珧蝏2019-05-2408:37

    1972爛閥葩婓佸鮵梇巡贏尤驉щ夔埭掩弝峈21岍槨郔撿楷桯Д薯腔ь賞夔埭﹝毞毞粗き數赫冪徹坋媼爛腔旮較牉釬ㄛ笢弊ㄗ荻憚ㄘ藝妘恅趙藏蚔誹魂雄寞耀腕善祥剿孺湮﹜こ窐祥剿枑汔ㄛ荌砒薯埣懂埣湮ㄛ眒傖峈精栨陔蔭杻伎藝妘恅趙﹜桼珆陔蔭藏蚔蚥岊﹜桯尨※珨湍珨繚§瑞粒腔笭猁敃怢﹝

    控儔鹵惆珋部陔恓ㄗ暮氪泬豌倯ㄘ葆躓尪模蛂陳栠⑹嫘肱﹊齮盃4堎菁眕懂ㄛ藩藩旮珗錘鹵坴軞頗掩瞼狟華沺17瘍盄囥馱揭換懂腔閛娸汒陶倳﹝﹛﹛婓笢弊萇荌妢奻ㄛ秞氈貉敃え崠冪呏錶諾ヶ﹝﹛﹛※詢傷庈部汔恲珨源醱忳善淕极庈部隙轡湍雄ㄛ窒煦詢傷蜊囡倰剒⑴賦旰夤咡﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0